מחקר התאמה כלדי מול פיתגורי

ניתוח אמפירי של סטיות ערכים על פני 10,000 שמות באנגלית

Abstract. השוואה מונעת נתונים של מערכות הערכים של אותיות כלדיות ופיתגוריות על פני קורפוס של 10,000 שמות נתונים אנגלים נפוצים. אנו מדווחים על תכונות התפלגות של מספרי הגורל המחושבים תחת כל מערכת ומזהים את מיקומי האותיות האחראים ביותר לסטיית הנחלים.

תקציר

מערכות כלדיות ופיתגוריות חלוקות על הקצאת שבע עשרה מתוך עשרים ושש אותיות של האלפבית הרומי. מדדנו את ההשפעה המעשית של חלוקה זו על ידי חישוב מספרי גורל תחת שתי המערכות עבור קורפוס של 10,000 שמות.

תוצאות

שיעור הסכמה על מספר גורל מופחת סופי: 11.4%. נהגי הסטיה העיקריים הם האותיות F, P ו-U, הנושאות ערכים שונים בעליל על פני שתי המערכות.

השלכה

מעשיים לא צריכים להניח שקילות בין מערכות בעת תרגום של נומרולוגיה של שם בין מסגרות כלדיות ופיתגוריות. נדרש חישוב זה לצד זה.